OUVRAGES (par ordre chronologique de publication)

Notre catalogue au format Adobe Acrobat (243 Ko)

Algérie ses lettres, ses langues, ses histoires - Balises pour une histoire des lettres algériennes
de Afifa Bererhi et Beïda Chikhi

Publié en Décembre 2002, format 15 x 22, 254 pages ISBN 9961-773-00-4 - PPV: 400 DA / 11,50 € Comment l'Algérie peut-elle envisager de construire son avenir culturel et donc politique en l'absence de ce que fut la réalité de son passé ? Question cruciale à l'origine de ce livre qui suggère des réponses au regard de l'inscription de l'histoire dans le discours littéraire. Seize auteurs* ont prêté leur plume à ce premier balisage en "reconsidérant des écrits anciens accumulés par nos rhéteurs de langue latine, par nos poètes et conteurs imazighen et arabes, avant de se plonger dans le bouillonnement multilingue de notre modernité. Un parcours même rapide de cet ouvrage montre comment les uns et les autres ont assumé à travers les époques et dans leur migration entre tradition orale et écriture, entre langue maternelle et langue étrangère, les ruptures généalogiques qui ont marqué l'Algérie, terre natale ou terre d'adoption. Comment ils ont imprimé à leurs oeuvres les caractères, les comportements, les rythmes, les intonations propres à cette terre et à son histoire". Ainsi, en remontant loin dans le temps, et en considérant les expressions écrites autant que le patrimoine de l'oralité, sans distinction linguistique, ethnique ou confessionnelle, la pleine conscience d'une identité culturelle plurielle s'installe en toute légitimité et "le passé ne reviendra pas nous hanter tel un spectre réclamant son dû dans une langue inaudible". * participants : Farida Aït Ferroukh, Roseline Baffet, Amina Bekkat, Slimane Benaïssa, Afifa Bererhi, Rachid Boudjedra, Beïda Chikhi, Nabile Farès, Majid El-Houssi, Khedidja Khelladi, Dalila Mekki, Giuliva Milo, Youssef Nacib, Céline Saderi, Simone Rinaudo, Leïla Sebbar. Avant-Propos de Afifa BERERHI et Beïda CHIKHI (Fenêtre Pop-Up) Dans les media... (Fenêtre Pop-Up)

Convergences critiques II - Clefs pour la lecture des récits
de Christiane Achour et Amina Bekkat

Publié en Décembre 2002, format 13 x 19, 176 pages ISBN 9961-773-01-2 - PPV: 350 DA / 10 € Cet ouvrage se consacre à l'analyse des récits (le terme de récit est employé dans un sens général pour désigner toutes les formes de narration : roman, nouvelle, récit, conte, etc.) et pour cela, il met en pratique une initiation à la théorie de la réception, à la narratologie et à la sociocritique. Rigoureuses, maniables et précises, les méthodes décrites mettent des balises à l'apprenti-critique et ne sont pas en contradiction avec d'autres approches interprétatives dont elles peuvent toujours être l'amorce solide et textuelle. Le manuel est organisé en cinq chapitres conçus pour constituer un instrument de travail commun à l'enseignant et à l'étudiant ; il n'est pas un manuel d'auto-formation de l'étudiant. En effet, l'adoption d'une forme condensée des exposés et la réduction des explications et des références à l'histoire de la critique rendent l'intervention de l'enseignant tout à fait utile pour éclairer, lorsque le besoin s'en fait sentir, les antécédents de telle ou telle notion, de telle ou telle théorie. La première édition de Convergences critiques a été utile aux étudiants depuis sa parution, en 1990. Plus de dix années après, il était nécessaire d'en proposer une nouvelle édition, corrigée, revue et enrichie. C'est cette nouvelle version, sous forme de livret méthodologique, que proposent deux universitaires algériennes, Christiane Achour - enseignante à l'Université d'Alger de 1967 à 1993 - et Amina Bekkat - actuellement à l'Université de Blida. Elle bénéficie de leur longue expérience dans l'enseignement de la littérature. Avant-Propos de Christiane ACHOUR et Amina BEKKAT (Fenêtre Pop-Up) Dans les media... (Fenêtre Pop-Up)

Les Feuillets d'El-Djezaïr
du Comité du Vieil Alger - Fondateur: Henri Klein (1864-1939)

Publié en Avril 2003, format 16 x 23, en 2 tomes de 176 et 192 pages ISBN 9961-773-02-0 - PPV: 820 DA / 23,50 € En 1905, Henri Klein, un instituteur français désapprouvant les mutilations que l'administration coloniale portait au tissu urbain et au patrimoine architectural d'Alger, fonde le "Comité du vieil Alger" pour contribuer à "la recherche de tous les éléments de nature à éclairer l'histoire d'Alger et la défense des vestiges de ce passé". Rapidement, ce Comité, où se retrouvent des hommes des lettres et des arts, entame des actions pour concrétiser ses objectifs dont l'un des plus importants sera la création d'une revue intitulée Feuillets d'El-Djezaïr. De 1910 à 1914, à raison de deux numéros par an, la revue va publier une série d'articles qui permet de restituer une partie de l'histoire d'Alger pré-coloniale. Après la première guerre mondiale et jusqu'en 1962, les Feuillets réapparaissent, mais de façon beaucoup plus irrégulière. En 1937, Henri Klein rassemble les articles parus jusque-là dans un numéro spécial edité par les Editions Chaix à Alger. Cet ouvrage n'était plus disponible que dans les bibliothéques et chez les spécialistes de livres anciens, aussi nous le mettons à la disposition du grand public, augmenté de trois articles de l'historien Georges Marçais et d'un certain nombre d'illustrations anciennes d'Alger, issues pour la plupart de de l'Iconographie Historique de l'Algérie de Gabriel Esquer. Pour en savoir plus... (Fenêtre Pop-Up) Dans les media.. (Fenêtre Pop-Up)

Lire, Relire Mohammed DIB
de Amina Bekkat et Afifa Bererhi

Publié en Mai 2003, format 11 x 18, 96 pages ISBN 9961-773-05-5 - PPV: 190 DA / 5,25 € Mohammed Dib vient de nous quitter… Pas vraiment, car son œuvre l'inscrit dans la postérité. Romans, poèmes, nouvelles, théâtre, essais, contes, cet écrivain a parcouru tous les genres avec bonheur. Réalisé par Afifa Bererhi et Amina Bekkat, ce petit ouvrage veut nous guider dans le dédale de cette oeuvre foisonnante et complexe pour susciter le désir de (re)découvrir celui qui reste pour beaucoup l'auteur de la Grande Maison. Ce parcours de lecture nous conduit à travers des extraits choisis et organisés en thèmes, dans l'univers de Dib. Mais cet itinéraire peut être repris et modifié par le lecteur à qui sera laissé l'initiative de la découverte et le plaisir du texte. Introduction par Amina Bekkat et Afifa Bererhi (Fenêtre Pop-Up) Dans les media.. (Fenêtre Pop-Up)

La communication dans l'entreprise
de Jean-Pierre Lehnisch

Publié en Mai 2003, , format 11,5 x 17,5, 128 pages ISBN 9961-773-06-3 - PPV: 190 DA Si les entreprises perçoivent l'utilité de communiquer vers l'extérieur, la communication interne peut y apparaître comme un gadget. Pourtant chacun passe 65.000 heures de sa vie au bureau ou à l'usine et demande à être informé. Une "bonne ambiance" dans l'entreprise ne s'improvise pas. La communication interne met en relation des hommes entre eux en vue de faciliter leur action collective. Elle permet une meilleure application des décisions. Elle s'appuie sur des moyens techniques et des modalités que cet ouvrage expose et explique, et vise à la réussite de l'entreprise. Table des matières (Fenêtre Pop-Up)

Les techniques documentaires
de Jacques Chaumier

En préparation , format 11,5 x 17,5, 128 pages ISBN 9961-773-07-1 - PPV: 190 DA Si la notion de bibliothèque, c'est à dire de conservation de l'information, est connue depuis l'Antiquité, celle de documentation est beaucoup plus récente. On peut la faire remonter au moment où l'idée d'exploitation de l'information conservée est apparue, c'est à dire à la fin du XIXème siécle. Cet ouvrage propose une synthèse complète des techniques documentaires, depuis leurs origines jusqu'aux moyens et aux langages qu'elles mettent en oeuvre, afin de mieux comprendre l'accés à l'information qu'elles rendent possible. Table des matières (Fenêtre Pop-Up)

Tlemcen
de Georges Marçais

Publié en Décembre 2003, format 18 x 25, 152 pages ISBN 9961-773-09-8 - PPV: 520 DA / 14,70 € Réédition de l'ouvrage paru en 1950 à la Librairie Renouard, H. Laurens, Editeur à Paris, dans la collection "Les Villes d'Art Célèbres". Elle comprend le texte original et la reproduction des 48 planches d'illustrations hors texte. Une introduction à Tlemcen par G. Marçais (Fenêtre Pop-Up) Portrait de Georges Marçais en 1952 (Fenêtre Pop-Up)

L'Algérie et les Peintres orientalistes
de Victor Barrucand

Publié en Août 2004, , format 25 x 32 ISBN 9961-773-08-X - PPV: 4.500 DA / 56 € Réédition de l'ouvrage paru en 1930 aux Editions B. Arthaud à Grenoble. Elle comprend un livret du texte de V. Barrucand (tome 1 de l'édition originale), précédé d'une préface de C. Keller retraçant la vie et l'oeuvre de l'auteur, et une pochette abritant la reproduction au format des 24 planches en couleurs de peintres orientalistes (tome 2 de l'édition originale). Extraits de la Préface de C. Keller (Fenêtre Pop-Up)

"Expressions Maghrébines"
du CICLIM (Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines)

Revue semestrielle, format 25 x 32 ISSN 1112-4202 En marge des ouvrages précédents, il convient de citer la revue dont nous avons obtenu de réaliser un édition pour le Maghreb. Servie par abonnement ou vendue au numéro (en librairie ou par envoi postal), vous trouverez ici : le détail des numéros parus et à paraître (fenêtre Pop-Up) un formulaire électronique d'abonnement (pour le Maghreb uniquement)