Retour page précédente | Imprimer la page | Fermer la fenêtre

Instructions concernant la préparation typographique de votre ouvrage

Fourniture d'un support informatique

Fournir avec votre manuscrit une disquette ou un CD (au format PC de préférence) comportant votre texte saisi sous un logiciel de traitement de texte. Ce support informatique ne vous sera pas restitué, aussi prévoyez d'en faire une copie.
Si une police de caractères spéciaux a été utilisée, joindre cette police dans votre disquette. Elle ne sera utilisée que pour votre ouvrage.
De même, joindre les fichiers graphiques (.tif, .jpg, etc.) dans le cas où figurent des illustrations, dessins ou schémas.

Numérotation

Créer des documents séparés pour chaque partie (ou chapitre) du livre, en reprenant la numérotation des notes à 1 à chaque nouvelle partie.

Nettoyage du texte

Le texte remis doit être nettoyé de la façon suivante ( liste non exhaustive !) :

• Trait d'union: utiliser le petit trait sans espace ni devant ni derrière.
• Utiliser le tiret moyen pour séparer des segments de phrase. Mettre un espace normal devant et derrière.
• oe: œ (ex. sœur, cœur, etc).
• Supprimer les doubles espaces (tabulations) dans tout le texte. Veiller également à supprimer l'espace avant un retour. Vérifier aussi qu'il n'y ait pas d'espace avant un nouveau paragraphe.
• Supprimer l'espace avant ; : ? ! , .
• Supprimer l'espace après l'ouverture d'une parenthèse et avant la fermeture de celle-ci. Idem pour les crochets.
• Pour une citation à l'intérieur d'une citation, utiliser des guillemets anglais: ' '.
• Utiliser les lettres suscrites lorsque le cas se présente, ex.: XVIe siècle, 2e édition, etc.
• Séparer par un espace insécable p., fol., etc., (ex.: p. 4 et non p.4, fol. 4 et non fol.4, no 4 et non no4).
• Uniformiser les indications de pages dans vos notes. (ex.: p. 4, pp. 4-10). De même pour les versets, (ex.: v. 4, vv. 4-10).
• Uniformiser vos références bibliographiques.
• Uniformiser les abréviations, ex.: op. cit., ibid., etc.
• La ponctuation après un mot en italique doit revenir en romain.

Remise du manuscrit

Le manuscrit (ou sa version informatique) est considéré comme définitif. Par mesure de sécurité lors du traitement du travail, veillez à nous fournir sur papier la dernière version. D'éventuelles ultimes corrections sur le manuscrit devront être signalées clairement (par ex. au surligneur).

Corrections

Nous vous rappelons que votre manuscrit est édité ne varietur. Les seules corrections d'auteur admises sont des compléments bibliographiques récents et bien évidemment des erreurs de syntaxe ou des coquilles. Les corrections sont effectuées en marge au stylo à bille rouge sur un jeu d'épreuves à retourner à l'éditeur, dans les délais prévus.

Important: la relecture des épreuves doit être faite avec beaucoup d'attention en vue essentiellement de déceler les erreurs occasionnées par la réalisation du matériel de pré-presse. Quant aux corrections d'auteurs, nous avons vu qu'elles sont limitées au strict indispensable, en évitant un quelconque travail de réécriture. Dans le cas d'un remaniement (mise en page affectée sur plusieurs lignes), ces corrections vous seraient facturées.